Buttermilk-fried chicken on a challah bun topped with pickles and sriracha aioli